Solo consolador en las obras de vapor de Vancouver (parte 2)